Hotels.com booking and re selling?

[phi2012]

So don't know if anyone here will be able to help me but thought it worth an ask.

We have a hotels.com booking (used tesco clubcard points) which is non refundable for a night in New York. Now new york have stated 5-11 years old need to be vaccinated to go into restaurants and activities, we are thinking of changing our flights to go directly into Orlando, therefore wasting all the money/points spent on the new york hotel.

Does anyone know if you can re sell a hotels.com booking somehow (and do hotels.com even allow it)?

Just hate the thought of losing the money and vouchers 😔.