Can anyone help with a Spanish translation please?

Jan · 23 Jun 21, 04:26 PM

On 13 May I sent a copy birth certificate to DS living in Cambodia and it has turned up in Columbia. Here is a copy of the tracking history and I am being nosey in wanting to know what it says. Thank you.

APERTURA DE PIEZA POSTAL UPX.CENTRO OPER
2021-06-10 12:15:24

FORMACION DE DESPACHO CTP.CENTRO A
2021-06-09 08:27:31

CONFECCION DE PIEZA POSTAL CTP.CENTRO A
2021-06-09 08:07:37

ADMITIDO UAC.CENTRO

**cartoonp** · 23 Jun 21, 04:35 PM

Top one

POSTAL PIECE OPENING UPX CENTER OPER

Second one CTP OFFICE TRAINING CENTER A

3. MAKING OF POSTAL PIECE CTP CENTRO A9

4. ADMITTED UAC CENTER

Jan · 23 Jun 21, 06:32 PM

Thank you. I have knocked that envelope on the head and started again. DS needs his birth certificate to enable him to get married in Cambodia. Nothing is ever straightforward.

23 Jun 21, 04:26 PM	#1
	23 Jun 21, 04:26 PM Jan Imagineer
Jan Imagineer Join Date: Mar 02 Location: Wirral Jan's Reviews Restaurant Reviews: 3	Can anyone help with a Spanish translation please? On 13 May I sent a copy birth certificate to DS living in Cambodia and it has turned up in Columbia. Here is a copy of the tracking history and I am being nosey in wanting to know what it says. Thank you. APERTURA DE PIEZA POSTAL UPX.CENTRO OPER 2021-06-10 12:15:24 FORMACION DE DESPACHO CTP.CENTRO A 2021-06-09 08:27:31 CONFECCION DE PIEZA POSTAL CTP.CENTRO A 2021-06-09 08:07:37 ADMITIDO UAC.CENTRO

23 Jun 21, 06:32 PM	#3
	23 Jun 21, 06:32 PM Jan Imagineer Thread Starter
Jan Thread Starter Imagineer Join Date: Mar 02 Location: Wirral Jan's Reviews Restaurant Reviews: 3	Thank you. I have knocked that envelope on the head and started again. DS needs his birth certificate to enable him to get married in Cambodia. Nothing is ever straightforward.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode